-
1 sich wegen seines Benehmens entschuldigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wegen seines Benehmens entschuldigen
-
2 wegen
wegen I prp (G, разг. и ю.-нем. тж. D) ча́сто стои́т по́сле существи́тельного: ра́ди; из-за; всле́дствиеwegen des Vaters, des Vaters wegen ра́ди отца́unserer Freundschaft wegen ра́ди на́шей дру́жбыwegen schlechten Wetters из-за плохо́й пого́дыwegen Mangels an Lebensmitteln из-за [всле́дствие] недоста́тка проду́ктов (пита́ния)wegen Mangels an Beweisen юр. за недоста́тком [за отсу́тствием] доказа́тельств; за недока́занностьюwegen eines Motorschadens всле́дствие поврежде́ния мото́раsich wegen seines Benehmens entschuldigen извини́ться за своё́ поведе́ниеwegen uns kannst du ruhig hingehen разг. что до нас, то ты мо́жешь споко́йно пойти́ туда́, мы не про́тив того́, что́бы ты пошё́л туда́ -
3 wegen
I prp (G, разг. и ю.-нем. тж. D)wegen des Vaters, des Vaters wegen — ради отцаunserer Freundschaft wegen — ради нашей дружбыwegen schlechten Wetters — из-за плохой погодыwegen Mangels an Beweisen — юр. за недостатком ( за отсутствием) доказательств; за недоказанностьюsich wegen seines Benehmens entschuldigen — извиниться за своё поведениеwegen uns kannst du ruhig hingehen — разг. что до нас, то ты можешь спокойно пойти туда, мы не против того, чтобы ты пошёл тудаII vt уст.двигать, приводить в движение -
4 schelten
1. * vtбранить; ругатьj-n dumm schelten — назвать кого-л. глупцомj-n einen Dummkopf( einen Dieb) schelten — обругать ( обозвать) кого-л. дураком ( вором)j-s Benehmen (j-n wegen seines Benehmens) schelten — бранить кого-л. за его поведение, порицать чьё-л. поведение2. * vi über Aбранить(ся) (из-за чего-л.); ( auf A) ругать (кого-л., что-л.)3. * (mit j-m) уст. (sich)браниться, ссориться (с кем-л.) -
5 schelten
j-n dumm schelten назва́ть кого́-л. глупцо́мj-n unehrlich schelten упрека́ть кого́-л. в нече́стностиj-n einen Dummkopf [einen Dieb] schelten обруга́ть [обозва́ть] кого́-л. дурако́м [во́ром]j-s Benehmen [j-n wegen seines Benehmens] schelten брани́ть кого́-л. за его́ поведе́ние, порица́ть чьё-л. поведе́ниеschelten II : vi (über A) брани́ть(ся) (из-за чего́-л.), (auf A) руга́ть (кого́-л., что-л.) -
6 zusammenstauchen
vt распекать почём зря, разнести в пух и прах, "снимать стружку". Dieser Vorgesetzte staucht seine Leute wegen der geringsten Kleinigkeit zusammen.Er hat ihn wegen seines schlechten Benehmens [wegen seiner schlampigen Arbeit] tüchtig zusammengestaucht.Wir haben 'ne ruhige Kugel geschoben. Da kam mal der Neue. Mensch, hat der uns zusammenstaucht! Jetzt ist alles besser organisiert.Er muß erst mal richtig zusammengestaucht werden, bis er sich an Ordnung gewöhnt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenstauchen
См. также в других словарях:
Carvăjal — (spr. Karwachal), 1) Giovanni, stammte aus Andalusien, geb. 1400, war Bischof von Placenzia u. Gouverneur von Rom; auf dem Concil zu Basel vertheidigte er die Interessen des Päpstlichen Stuhles mit so großer Gewandtheit, daß er unter Eugen IV.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fler — auf dem Cover seines gleichnamigen Soloalbums (2009) Fler (* 3. April 1982 in Berlin; bürgerlich Patrick Losensky[1]) ist ein deutscher Rapper. Er tritt auch unter dem Pseudonym Frank White (aus dem Film King of New … Deutsch Wikipedia
Losensky — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Aggroberlina DE 59 … Deutsch Wikipedia
Patrick Losensky — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Aggroberlina DE 59 … Deutsch Wikipedia
Pausanĭas — Pausanĭas, 1) Sohn des Kleombrotos, wurde 480 v. Chr. Regent für Plistarchos, Sohn des Leonidas; er war Anführer der spartanischen Landarmee gegen die Perser u. zugleich Oberfeldherr des vereinten griechischen Heeres, welches 470 v. Chr. bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Howard Lederer — Lederer bei der WSOP 2005 Spitzname(n) The Professor Wohnort Las Vegas World Series of Poker Bracelets (T … Deutsch Wikipedia
Aprarin — (Aprakßin), russische Grafenfamilie, aus welcher 1) Warfa Apraxina 1682 die Gemahlin des Czars Fedor III. wurde u. 1715 starb; 2) Graf Peter Matwejewitsch, Bruder der Vorigen, geb. 1659, begleitete Peter den Gr. 1697 nach Holland, erfocht als… … Pierer's Universal-Lexikon
Dünnwald — Dünnwald, Joh. Heinr., Graf von D., geb. um 1620 in den Rheinlanden, zog 1664 im Reichsheere gegen die Türken, trat dann in kaiserliche Dienste, wurde 1670 Generalmajor, 1675 Graf u. Feldmarschalllieutenant, half Wien entsetzen, kämpfte 1685 bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Charles II. — König Karl II. (um 1680), Gemälde von Thomas Hawker Karl II. (englisch Charles II, auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30.… … Deutsch Wikipedia
Charles II. (England) — König Karl II. (um 1680), Gemälde von Thomas Hawker Karl II. (englisch Charles II, auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30.… … Deutsch Wikipedia
Karl II. (England) — König Karl II. (um 1680), Gemälde von Thomas Hawker Karl II. (englisch Charles II, auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten … Deutsch Wikipedia
